The Limits of Data Filtering in Bio-Foundation Models | Scale AI