Beyond Code Exploits: Red Teaming the New AI Attack Surface | Scale AI